Ressource pédagogique
Les noms étrangers
En bref
Le PDF propose une activité structurée dans laquelle les élèves doivent réaliser l’activité indiquée par la consigne « Les noms étrangers ». Les exemples, phrases, mots ou situations nécessaires sont directement fournis dans la fiche. Le rattachement pédagogique principal est « Vocabulaire ».
Repères officiels
-
Français — cycle 2
Vocabulaire
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
-
Français — cycle 2
Vocabulaire CP Enrichir son vocabulaire dans tous les enseignements
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Enrichir en contexte le vocabulaire appris au cycle 1.
- Être sensible, sans en apprendre les concepts, à la polysémie et à la différence entre sens propre et sens figuré.
- Commencer à mobiliser l’ordre alphabétique pour utiliser un dictionnaire adapté (papier ou numérique).
Exemples de réussite
- L’élève prend plaisir à apprendre de nouveaux mots, il se montre curieux et pose des questions.
- Il enrichit les réseaux travaillés en maternelle. Par exemple : il caractérise un personnage après une lecture expressive réalisée par l’adulte (ex. : sévère, rusé).
- Il émet une hypothèse sur le mot clairière dans un texte documentaire sur la forêt.
- Il déduit du contexte d’une histoire le sens d’expressions telles que être vert de peur et distingue les différents sens d’un mot fréquent (ex. : décoller).
- Il saisit le lien sémantique entre il tombe dans la cour et la nuit tombe.
- Il commence à comprendre le sens des principaux affixes : dé(décoller)/re(refaire)/in(invisible)/etc., eur (chanteur, coiffeur)/ier (poirier, cerisier)/ette (tablette, maisonnette).
-
Français — cycle 2
Vocabulaire CE1 Enrichir son vocabulaire dans toutes les disciplines
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Enrichir les répertoires constitués au CP en y ajoutant notamment des expressions ou locutions.
- Automatiser l’utilisation de différentes formulations, associées à un même réseau, en contexte.
- S’appuyer sur la morphologie des mots pour en trouver le sens.
- Prendre l’habitude de consulter des articles de dictionnaire adapté.
Exemples de réussite
- L’élève prend plaisir à apprendre de nouveaux mots, il se montre curieux et pose des questions.
- Il enrichit les réseaux précédemment étudiés avec des mots moins fréquents. Par exemple : il caractérise un personnage après une lecture autonome (ex. : jaloux, machiavélique, ambitieux, etc.).
- Il sait utiliser des formulations de sens proche, à l’oral et à l’écrit, pour éviter des répétitions : poser une question/demander quelque chose, questionner sur ou à propos de, interroger au sujet de, etc.
- Il enrichit sa connaissance des principaux affixes : para (parapluie), multi (multicolore), anti (antivol), etc. eur/euse (chanteur, coiffeuse), er (boulanger, boucher), etc.
-
Français — cycle 2
Vocabulaire CE2 Enrichir son vocabulaire dans toutes les disciplines
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Enrichir les répertoires constitués au CP et au CE1 en y ajoutant notamment des expressions ou des locutions.
- Automatiser l’utilisation de différentes formulations, associées à un réseau, en contexte.
- Comprendre le lien sémantique entre sens propre et sens figuré dans les cas les plus fréquents.
- S’appuyer sur la morphologie des mots pour en trouver le sens.
- Consulter avec aisance des articles de dictionnaire adapté pour y vérifier le sens supposé de mots rencontrés.
Exemples de réussite
- L’élève prend plaisir à apprendre de nouveaux mots, il se montre curieux et pose des questions.
- Il enrichit les réseaux précédemment étudiés avec des mots moins fréquents. Par exemple, il caractérise un personnage après une lecture autonome (ex. : irritable, débonnaire, placide, etc.).
- Il sait user des associations comme : une forêt dense/épaisse/impénétrable/défricher une forêt/s’enfoncer dans la forêt/à la lisière de la forêt/etc.
- Il perçoit que le verbe souffler a un sens différent dans souffler ses bougies et souffler une réponse et comprend le passage du sens propre au sens figuré.
- L’élève identifie un sens négatif dans les préfixes dé-, mal-, in-, etc. précédant le radical (ex. : déforestation ; malhabile ; immobile).
- Il prend des indices dans la construction de certains mots pour en déduire le sens en lien avec d’autres indices contextuels (ex. : La chauvesouris géante d’Inde est frugivore. Elle se nourrit surtout de mangues, figues, goyaves et bananes.).
-
Français — cycle 2
Grammaire et orthographe CP Se repérer dans la phrase simple
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- S’approprier progressivement la notion de phrase simple et ses trois marqueurs essentiels : majuscule initiale, ponctuation finale forte et sens.
- Comprendre que certains éléments (sujet/verbe et déterminants/noms/adjectifs) fonctionnent ensemble et constituent un système.
- S’appuyer sur la ponctuation pour reconnaitre les trois types de phrases (déclarative, interrogative et impérative).
- Reconnaitre les formes négative et exclamative.
- Constituer des corpus par classe de mots : noms, verbes, déterminants, adjectifs, pronoms personnels.
Exemples de réussite
- L’élève identifie les phrases d’un court texte à partir des majuscules et des différents points.
- Il sait ordonner et produire une phrase simple (repère la place des groupes).
- Il manipule les types de phrases déclaratives et impératives avec la forme négative et sait expliciter le changement de sens opéré par ces manipulations.
- Il opère des tris de mots (déterminant/nom/adjectif) entendus, lus ou écrits en fonction de leur genre et de leur nombre.
- Il observe les corpus que le professeur a triés par classe grammaticale et commence à élaborer des critères de reconnaissance : Dans la boite des noms, on trouve des noms d’animaux, de personnes, d’objets, etc. Dans la boite des verbes, on trouve souvent des actions.
-
Français — cycle 2
Grammaire et orthographe CE1 Se repérer dans la phrase simple
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Identifier la phrase simple, en distinguer les principaux constituants et les nommer : groupe sujet (GS), verbe et compléments sans distinguer ces derniers entre eux.
- Reconnaitre et utiliser les trois types de phrases, en lien avec la ponctuation : déclarative, interrogative et impérative.
- Reconnaitre les formes négatives et exclamatives et savoir effectuer des transformations.
- Différencier et nommer les principales classes de mots : le déterminant, le nom commun, le nom propre, l’adjectif, le verbe, le pronom personnel sujet.
Exemples de réussite
- L’élève progresse en lecture à voix haute en s’appuyant sur les signes de ponctuation et sur les groupes de sens.
- Il est capable d’opérer des manipulations de phrase : déplacement, suppression, ajout, substitution en séance de grammaire, mais également de production écrite (reformulation d’un premier jet d’écriture) :
- exemple de substitution : La maitresse raconte une histoire aux enfants. → Elle raconte une histoire aux enfants. → Elle la raconte aux enfants. → Elle leur raconte une histoire ;
- exemple de déplacement : Elle mange tous les jours à la cantine. → Tous les jours, elle mange à la cantine ;
- exemple de suppression : Elle mange tous les jours.
- Il complète des listes proposées par le professeur par classes grammaticales.
- Il catégorise un corpus de mots proposé par classe grammaticale et affine les critères de reconnaissance élaborés au CP : « Dans la boite des noms, on trouve des noms d’animaux, de personnes, d’objets, etc. On y trouve aussi des noms de sentiments et d’émotions. Avant les noms qui ne commencent pas par une majuscule, il y a souvent un déterminant : le, cette, des, etc. Il y a des noms qui commencent par une majuscule. Ces noms désignent une personne, un lieu en particulier : Astérix, Marseille, etc. Ce sont des noms propres. »
-
Français — cycle 2
Grammaire et orthographe CE2 Se repérer dans la phrase simple
BO n° 41 du 31 octobre 2024 — Annexe 3 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Identifier la phrase simple et reconnaitre ses principaux constituants : le groupe sujet, le verbe et les compléments sans distinguer ces derniers entre eux.
- Reconnaitre et produire les trois types de phrases : déclarative, interrogative et impérative.
- Reconnaitre et produire les formes négative et exclamative.
- Différencier et nommer les principales classes de mots : le déterminant, le nom commun, le nom propre, l’adjectif, le verbe, le pronom personnel sujet et l’adverbe.
- Utiliser la ponctuation de fin de phrase (. ! ?) et reconnaitre les marques du discours rapporté (« … »).
Exemples de réussite
- Il substitue à un groupe nominal sujet un pronom personnel sujet et inversement.
- Il transforme des phrases de différents types à la forme négative (Jean, ferme la porte. → Jean, ne ferme pas la porte.).
- Il observe la différence entre les mots variables et invariables et découvre la classe grammaticale de l’adverbe (Je m’amuse bien/nous nous amusons bien.). Il sait orthographier les adverbes les plus fréquents : très, si, bien, assez, aujourd’hui, demain, etc., et les adverbes en -ment.
- Il repère dans un texte les passages au discours direct.
- Il mobilise les termes grammaticaux pour résoudre des problèmes d’orthographe, d’écriture et de lecture.
-
Français — cycle 3
Vocabulaire CM1 Enrichir son vocabulaire dans toutes les disciplines
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Approfondir, en contexte, le vocabulaire appris au cycle 2.
- Mémoriser des mots et expressions en s’appuyant sur des corpus variés issus de toutes les disciplines.
- Identifier les mots inconnus, lors de ses différentes lectures, et rechercher leur signification en s’appuyant sur la morphologie et sur le contexte.
Exemples de réussite
- L’élève découvre les multiples usages d’un mot connu, exemple : le mot vue est utilisé dans de nombreux contextes : une belle vue, avoir une bonne vue, un point de vue, une vue plongeante, une prise de vue, à perte de vue, etc.
- Il explique avec ses propres mots la signification d’un mot nouveau.
- Il utilise régulièrement le dictionnaire.
- Il mémorise des mots, notamment par le jeu (mots croisés, mots mystère, domino des synonymes, jeu du dictionnaire, jeu d’association de définitions, etc.).
-
Français — cycle 3
Grammaire et orthographe grammaticale CM1 Acquérir l’orthographe grammaticale Identifier les classes de mots subissant des variations
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Identifier, classer et repérer les critères de variations (genre, nombre, personne, temps) au sein des différentes classes grammaticales : déterminant, nom, adjectif, pronom personnel, verbe.
- Retenir et restituer les variations des déterminants : articles, déterminants possessifs et démonstratifs.
- Mobiliser ces connaissances dans les activités d’écriture ou d’entrainement par mémorisation ou par l’utilisation d’outils de référence.
Exemples de réussite
- L’élève connait les critères de variation des classes de mots : genre, nombre et personne.
- Il utilise progressivement des outils de référence : affichage, tableau, aide-mémoire, etc., et en comprend l’utilité.
-
Français — cycle 3
Vocabulaire CM2 Enrichir son vocabulaire dans toutes les disciplines
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Acquérir un vocabulaire précis dans différents univers de référence.
- Se servir du contexte et de la morphologie pour comprendre les mots inconnus rencontrés au cours de sa lecture.
- Utiliser des dictionnaires.
Exemples de réussite
- L’élève relève au cours de ses lectures, avec l’aide de son enseignant, les mots inconnus et recherche leur signification. Par exemple en histoire : industrialisation, mécanisation, productivité ; en géographie : mobilités pendulaires, mobilités choisies, migration, modes de déplacement alternatifs ; en sciences : conversion, convertir, convertisseur.
- Il prend connaissance de l’intégralité d’un article de dictionnaire et y distingue les différentes informations qui y figurent.
- Il mémorise des mots grâce à différentes techniques de mémorisation qui lui sont proposées : création d’un dictionnaire personnel, réalisation d’une carte mentale, création de paraphrases, invention de phrases en utilisant les mots cibles, etc.
- Il paraphrase de manière abstraite un mot nouveau, par exemple : Une révolution, c’est le moment où le peuple renverse par la force un gouvernement.
-
Français — cycle 3
Grammaire et orthographe grammaticale CM2 Acquérir l’orthographe grammaticale Identifier les classes de mots subissant des variations
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Consolider les capacités à identifier, classer et repérer les variations des classes de mots : déterminant, nom, adjectif, pronom personnel, verbe.
- Utiliser les outils de référence à sa disposition pour comprendre et différencier les variations.
Exemples de réussite
- L’élève organise les catégorisations d’un corpus de mots et les justifie.
- Il reconstitue un outil de référence connu et incomplet en restituant des critères de classement ou des éléments manquants.
- Il utilise régulièrement les outils de référence (tableaux, affichages, aide-mémoire) construits en classe. Puis, il utilise des outils traditionnels : manuels de français, ouvrages scolaires spécifiques.
-
Français — cycle 3
Grammaire et orthographe grammaticale CM1 Identifier les constituants d’une phrase simple Identifier les mots, un groupe de mots selon leur nature
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Identifier et nommer les déterminants suivants : articles définis, indéfinis, déterminants possessifs et démonstratifs.
- Identifier et nommer les conjonctions de coordination.
- Identifier et nommer les adverbes les plus fréquents — [les catégoriser, les compiler au fur et à mesure des rencontres. Leur caractère invariable est souligné].
- Distinguer les pronoms personnels sujets des pronoms personnels compléments.
- Remplacer un groupe nominal sujet par un pronom personnel sujet.
- Remplacer un groupe nominal objet par un pronom personnel objet.
Exemples de réussite
- L’élève mémorise les différentes formes des déterminants possessifs et démonstratifs, par exemple, mon amie et non *ma amie).
- Il réussit à identifier la nature de chacun d’entre eux dans une liste de mots sans ambigüité.
- Il identifie tous les mots d’une seule nature dans une phrase, puis dans un paragraphe.
- Il est capable de catégoriser un corpus de mots selon la nature des mots (listes ou tableau).
-
Français — cycle 3
Grammaire et orthographe grammaticale CM2 Identifier les constituants d’une phrase simple Identifier les mots, un groupe de mots selon leur nature/classe grammaticale
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Ce que dit le programme
Objectifs
- Identifier et nommer les prépositions.
- Identifier et nommer les conjonctions de subordination (en lien avec l’introduction des phrases complexes).
- Reconnaitre les deux types de pronoms personnels (sujet, compléments).
- Identifier les pronoms personnels compléments d’objet.
- Connaitre les variations du pronom personnel (personne, nombre, fonction).
Exemples de réussite
- L’élève réussit, dans un paragraphe ou un texte court, à identifier tous les mots ou groupes de mots d’une à trois natures (classes grammaticales) spécifiées en consigne.
- Il est capable de catégoriser tous les mots d’un corpus de phrases simples selon leur nature/classe grammaticale (listes ou tableau).
- Il distingue le déterminant possessif du démonstratif. Il sait justifier son choix.
- Il identifie les pronoms personnels objets et leur antécédent dans des phrases simples.
-
Français — cycle 3
Vocabulaire
BO n° 16 du 17 avril 2025 · Lire le programme officiel ↗
Utilisation en classe
Peut être utilisée directement en entraînement, en révision, en autonomie ou en remédiation, selon le moment de la séquence. L’enseignant peut sélectionner tout ou partie des items selon le niveau de la classe.